Style Selector

Which theme layout you want to used?


Which predefined skin colors you want to used?


Background Patterns (Boxed Layout)


Reset

PM_Bar

ピーター ジェイ マクミラン(アーティストとしての雅号は「西斎」)
_______翻訳家・研究者・詩人・アーティスト

住民の数よりも馬の数のほうが多いようなアイルランドの田舎町で生まれ育つ。日本在住歴25年以上。アイルランドとイギリス両国の国籍を持つ。
アイルランド国立大学ユニバーシティ・カレッジ・ダブリンを首席で卒業後、同大学院で哲学の修士号、その後、米国で英文学の博士号を取得。プリンストン、コロンビア、オクスフォードの各大学で客員研究員として2年間を過ごす。
現在は杏林大学客員教授、東京大学非常勤講師を勤める傍ら、日本と世界をつなぐ架け橋としての活動を精力的に展開している。

2008年に英訳『百人一首』を出版し、日米で翻訳賞を受賞。2016年9月には英訳『伊勢物語』、2017年には英訳『百人一首(新訳)』の2冊がPenguin Booksより出版される。2011年にはイタリアで自作の詩集 Admiring Fields を出版。
また、アーティストとしては「西斎」の名義で版画の制作活動も行なっている。

  1. 日本ユネスコ協会連盟評議員
  2. Pen America 日本ペンクラブ会員
  3. 一般社団法人日本文化交流基金(Japan Cultural Institute)代表理事
  4. 株式会社 月の舟 代表取締役