Style Selector

Which theme layout you want to used?


Which predefined skin colors you want to used?


Background Patterns (Boxed Layout)


Reset

Exhibition – Sony Building Art Wall –

Sony Building Art Wall, Ginza, Tokyo



About the Art Wall

2012年12月28日から2013年1月27日にかけて銀座ソニービルの壁面に、マクミランのデザインした作品が飾られました。作品のタイトルは「日・月・富士」(幅6メートル×高さ38メートル)。
ビルの1Fでは、新・富嶽三十六景シリーズの展示も行われました。

“The Sun, the Moon, and Fuji”

Many people think of Japan as a country of the sun, but the moon is very important in Japanese culture and has been since the Jomon period. To these two, I added Mount Fuji. In my poet’s heart if Japan has the sun, the moon and Fuji, it has everything it needs and the future will be bright. In the image I also put lots of Fuji’s. How many can you count?
The image is celebratory like series of decorative paper balls (kusudama 薬玉) that are about to burst open with hope for the year 2013. In this image I express my personal hope for the recovery of Tohoku, a bright future for Japan and that Mount Fuji will be registered as a UNESCO World Heritage Site in 2013. The five rings express my hope that Japan can garner the Olympics in 2020.
In the center is a white snake pattern. The white snake is a symbol of purity and next year will be the year of the snake. The shapes also form tiny Fuji’s. This pattern is used in Noh costumes and has the power to rid bad energies.
In ancient Japan people believed there was a rabbit in the moon, and in this image a famous rabbit also substitutes for my signature. There is a sapling pine tree in the sun. I added the pine tree as pine branches are used in New Year decorations. But this image is made from a photo of the actual pine tree grown from seeds of the single pine tree of Rikuzen Takata. This tree became the symbol of Japan’s fortitude after the earthquake and through it I offer a prayer for the New Year that Japan will overcome it’s present diffi culties and grow tall and green towards the sun like the lovely pine sapling. The red and white folded paper in the center is called a noshi, and is attached as a mark of celebration for the New Year.
The design for the pine sapling is based on a photograph of an actual sapling from the famous single pine tree of Rikuzen Takata. Thanks to the kind owners of the sapling, Japan Youth Hostels, Inc., and to Sumitomo Forestry Co., Ltd. who kindly provided the image. Students from the Faculty of Agriculture of Tokyo University offered many valuable suggestions in making the design.

「日・月・富士」
 新しい年を迎えるにふさわしく、東日本大震災の復興途上にあるこの国に元気になってほしいという願いも込め、明るくおめでたいイメージを描くことを考えました。モチーフとして選んだのは、私が愛してやまない富士山です。大小さまざまな富士山を描き、2013 年の富士山のユネスコ世界遺産登録への願いも託した「富士づくし」となっています。あなたはいくつ見つけられますか? 
 2013 年は巳年です。蛇は古今東西の文化で信仰の対象となっており、特に白蛇は日本では幸運をもたらす縁起の良い生き物として敬われてきました。デザインの中央には、連なる三角形で蛇のウロコを表した伝統的な文様「鱗紋(うろこもん)」もあしらいました。この文様は有名な能の演目の衣装にも用いられています。また、鱗紋の三角形は富士山の姿にも重なります。
 金と銀の5 つの円は太陽と月を表しています。日本は太陽をシンボルとする国として知られていますが、縄文の昔から、月も日本の文化においては重要な位置を占めています。太陽と月と富士山がある限り、私にとって日本の未来は明るく輝いて見えるのです。
 5 つの玉はおめでたい「くす玉」でもあります。2013 年の到来とともに、艶やかなくす玉の開くように日本に福が運ばれることを願いました。また、5 つの円は「五輪」でもあります。2020年の夏季オリンピック・パラリンピックの東京招致成功への願いも込めました。
 古来、日本人は月にはウサギが住むと信じてきました。私の名前はある有名なウサギと同じなので、サインがわりに月の中にウサギを描きました。
 上部の太陽には、小さな松の苗木を描き込んでいます。ここに描かれた小さな松は、東日本大震災の苦難を力強く乗り越えようとする日本の復興のシンボルとなった陸前高田の「奇跡の一本松」の種から育てられた苗木の写真をもとにしています。松は新年を迎える飾りにも使われます。この松の苗木には、新しい年への祈り、そして震災によって傷ついたこの国が、健やかに育つ松の木のように再び元気に立ち上がるようにという願いが込められています。

_FP_3515

sony building_02

sony building_08



  • About Charity
    St.Patrick's Day Parade Tokyo 2014
    GRAND MARSHAL 2014
    Sony building Art Wall
  • Previous Lectures
    講演履歴
    Exhibition at Isetan Department Store, Tokyo.
    The Japan News
    journeys in japan
  • journeys in japan
    大人の休日倶楽部
    Poetry Reading
    TIME誌 記事掲載